IF Tunis
Adulte - Romans traduits
Affiner la recherche
texte imprimé
Suède, 1793. La tension monte dans le pays entre rumeurs conspirationnistes et paranoïas. Jean Michael Cardell, un vétéran de la guerre russo-suédoise, découvre un corps mutilé dans le lac de Stockholm. Cecil Winge, chargé d'identifier le cadavr[...]
texte imprimé
Dans un monde futuriste et totalitaire sous le contrôle de Big Brother, Winston Smith, employé au ministère de la Vérité, falsifie l'histoire pour ne pas compromettre le pouvoir qui se serait trompé dans le passé. Dans une société où les sentime[...]![1984 [Mille neuf cent quatre-vingt-quatre]](https://mediatheques.institutfrancais-tunisie.com/img_cache/0d29a712fe25dd43960396429358dcb9.png)
texte imprimé
![1984[mille neuf cent quatre- vingt -quatre]](https://mediatheques.institutfrancais-tunisie.com/img_cache/ec91d0051f3bc1be58cb8a074bd51c3e.png)
texte imprimé
George Orwell ; Anouar Echemi, TraducteurL'auteur décrit un monde futuriste et totalitaire où Big Brother répète que la guerre c'est la paix, la liberté c'est l'esclavage et l'ignorance la force. Winston Smith, employé au ministère de la Vérité, falsifie l'histoire pour ne pas comprome[...]![22/11/63 [vingt-deux / onze/ soixante-trois]](https://mediatheques.institutfrancais-tunisie.com/img_cache/11589d2fc4fbde5c5d3a61a3f2c9f3a9.png)
texte imprimé
2011. Al, propriétaire d'un restaurant au fond duquel se trouve une fissure temporelle permettant de se transporter en 1958, cherche à trouver un moyen d'empêcher l'assassinat du président Kennedy. Sur le point de mourir, il décide de passer le [...]
texte imprimé
Isaac Reznikoff, devenu Ferguson en posant le pied à Ellis Island, incarne toutes les figures du destin proposées à l'individu par le monde et l'Amérique des années 1950, de l'enfance à l'âge adulte. Prix du Livre Inter étranger 2018. Electre 2018![70% [Soixante-dix pour cent] acrylique 30 % laine](https://mediatheques.institutfrancais-tunisie.com/img_cache/46a0b949d1fd28d554a9cdad930871c0.png)
texte imprimé
Camelia, 20 ans, et sa mère ne parlent plus depuis que le père de famille a été retrouvé mort en compagnie de sa maîtresse, suite à un accident de voiture. Elle communiquent avec un alphabet composé de regards.
texte imprimé
En sept tableaux romanesques, l'auteur brosse le portrait d'une femme, jamais nommée, dans lequel les lecteurs reconnaîtront la romancière Elizabeth Costello, présente dans d'autres oeuvres de Coetzee. Au soir de sa vie, elle constate, avec luci[...]
texte imprimé
Dans les années 1950, en Sardaigne, Tzia Bonaria, une couturière, accueille chez elle Maria et lui apprend le métier. Très vite Maria est intriguée par cette vieille femme qui s'absente la nuit. Tout le village est au courant que Tzia abrège la [...]
texte imprimé
texte imprimé
Laurie Colwin ; Anne Berton, Traducteur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2007Elizabeth, une toute jeune femme, se trouve anéantie par la mort accidentelle de son mari. D'une écriture presque chuchotée, Laurie Colwin trouve les mots qui font remonter un à un les souvenirs. Elle réussit, du plus profond du deuil, à trouver[...]
texte imprimé
Mia Couto ; Elisabeth Monteiro Rodrigues, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque portugaise | 2011Dans une réserve de chasse isolée au coeur du Mozambique, un homme, Silvestre Vitalicio, fait croire à son fils Mwanito qu'ils sont les seuls survivants de la fin du monde, ainsi que trois autres hommes. Mais l'arrivée d'une femme va bouleverser[...]
texte imprimé
Eté 1914, un transatlantique fait naufrage. 39 passagers arrivent à monter dans une chaloupe devenue surchargée. Les jours passent, les rations s'amenuisent et les secours n'arrivent pas. Pour survivre, certains devront être éliminés. Au bout de[...]
texte imprimé
Ce roman social suit deux amies italiennes, Anna et Francesca, 13 et 14 ans, vivant dans des HLM construits en bordure de mer à Piombino en Toscane. Les deux jeunes filles supportent, grâce à leur relation, un contexte social et familial étouffa[...]
texte imprimé
