![A l'ombre de l'olivier [Multisupport]](https://mediatheques.institutfrancais-tunisie.com/img_cache/bd1168853db0dcf0fbb6902dc3cb6719.png)
| Titre : | A l'ombre de l'olivier [Multisupport] : Le Maghreb en 29 comptines ; Berceurses, rondes, chansons arabes et berbères |
| Auteurs : | Hafida Favret ; Magdeleine Lerasle ; Nathalie Novi, Illustrateur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris : Didier jeunesse, 2002 |
| Collection : | Comptines du monde |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-278-05002-4 |
| Format : | (57 p.) / ill. en coul. / 30 cm |
| Accompagnement : | 1 CD |
| Note générale : | Prix de l'Assemblée nationale en 2001 |
| Langues: | Français ; Arabe |
| Index. décimale : | A (Album) |
| Résumé : | 29 comptines arabes et berbères complétées par deux comptines françaises réunies pour la première fois sur un livre et sur un CD. En annexe, des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine. |
| Note de contenu : |
Plouf tizen tizen
Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas atas amimmi Ykhallik ! Ykhallik ! Boughanja Achta ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya poumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yuyllan Ya Khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La) |
| Public : | A partir de 3 ans |
| Genre : | Non renseigné |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20021788 | LCD | Livre | IF Sfax | Jeunesse - Tout savoir | Libre accès Disponible |
| 20020037 | LCD FAV | Livre | IF Sfax | Jeunesse - Tout savoir | Eliminé Exclu du prêt |
