Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (10)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Mohammed el- Bisatie ; Edwige Lambert, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1996Sur un mode légendaire, l'évocation, en quatre récits, d'un lac auprès duquel vit un monde de pêcheurs et de petites gens, aux environs de Port-Saïd. Sur un mode légendaire, l'évocation, en quatre récits, d'un lac auprès duquel vit un monde de p[...]
texte imprimé
Ahmad Alaidy, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2010Le narrateur, vendeur dans un vidéo club, parle de son ami nihiliste Abbas el-Abd dont il dénonce le mode de vie et le passe-temps favori consistant à draguer les filles dans les nouveaux centres commerciaux. Abbas tente de faire sortir son ami [...]
texte imprimé
Sonallah Ibrahim ; Richard Jacquemond, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2015En 1973 à Moscou, le jeune Choukry prépare sa thèse de doctorat, soutenu par une bourse du gouvernement égyptien. Isolé dans la Maison des étudiants étrangers, il mène une vie solitaire et frustrée, observateur d'un monde qu'il finit par haïr, c[...]
texte imprimé
Naguib Mahfouz ; France Meyer, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2010Vers le milieu des années 1960, dans le café cairote Al-Karnak, miniature d'une Egypte en train de perdre ses repères, se réunissent régulièrement trois étudiants, Hilmi, Zaynab et Ismaïl, dont les destins vont être profondément marqués par les [...]
texte imprimé
Hanan el- Cheikh ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2014Réécriture d'une vingtaine de contes de Les mille et une nuits, dans lesquels l'auteure approfondit la psychologie des personnages, dans une veine féministe et humaniste.
texte imprimé
Hoda Barakat ; Antoine Jockey, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2012Dans un village maronite du Nord-Liban, replié sur lui-même, la lutte pour leur survie de deux enfants devenus orphelins.
texte imprimé
Habib Selmi ; Françoise Neyrod, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2013A la veille du Printemps arabe, un Tunisien immigré retourne dans son pays. Il y constate avec stupeur le durcissement du pouvoir de Ben Ali et l'influence croissante d'un islam rigoriste.
texte imprimé
Hanan el- Cheikh ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2010L'auteure a recueilli les confessions de sa mère, qui, en dépit de son infidélité conjugale, apparaît comme un symbole de courage et de dignité. Portrait d'une femme du peuple, rusée, truculente, enjouée, née au début des années 1930 dans une fa[...]
texte imprimé
Mohammed Mostagab ; Stéphanie Dujols, Traducteur ; Nashwa El Azhari | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1997En dix courts chapitres, l'auteur retrace les aventures drôlatique d'un citoyen ordinaire, sorte de Candide de la vallée du Nil. L'humour est présent dans ce texte inspiré de contes populaires et de prosateurs arabes de l'âge classique et au sty[...]
texte imprimé
Sonallah Ibrahim ; Richard Jacquemond, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2011Ce roman se présente comme le récit parallèle à la chronique tenue par l'historien égyptien Al Jabarti qui fut le témoin de la conquête de l'Egypte en 1798 par Bonaparte. A travers la vraie fausse chronique d'un jeune disciple anonyme de cet his[...]
