Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Youssef, un vieil Irakien chrétien, se refuse à quitter Bagdad, sa ville natale. Il accueille chez lui Maha, qui ne songe qu'à partir, et son mari. Le récit de Youssef et Maha, relatant tour à tour leur histoire, oppose deux générations aux vues[...]
texte imprimé
Hudá Barakāt, Auteur ; Philippe Vigreux, TraducteurUne histoire qui commence avec la lettre d'un réfugié, la confession d'un meurtre, qu'une femme délaissée par son amant retrouve par hasard. Elle écrit alors, dans sa chambre d'hôtel, une autre lettre qui, jamais postée, finit entre les mains d'[...]
texte imprimé
texte imprimé
Premier volet d'une trilogie retraçant l'évolution des moeurs en Egypte, dans l'entre-deux-guerres. Dans une rue du Caire, de 1917 à 1919, Ahmed Abd-el Gawwad dicte sa loi à sa deuxième femme, Amina, et marie selon son bon vouloir ses fils et se[...]
texte imprimé
Naguib Mahfouz ; Philippe Vigreux, Traducteur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2010Premier tome d'une trilogie (comporte également Le Palais du désir et Le Jardin du passé) qui relate l'évolution des moeurs égyptiennes entre les deux guerres. Au Caire, autour de la fontaine de Bayn al-Qasrayn, entre les deux minarets des collè[...]
texte imprimé
Naguib Mahfouz ; Philippe Vigreux, Traducteur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 1996
texte imprimé
Youssef Fadel ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | Bibliothèque arabe | 2014Portrait d'un despote à travers l'histoire de son bouffon, qui le connaît comme personne et se permet de lui dire ce qui est interdit aux autres, à condition de le faire rire. Le bouffon a un fils, enrôlé dans l'armée pour défendre la grande cau[...]
texte imprimé
Najwa Barakat ; Philippe Vigreux, Traducteur | Beyrouth : Orient des livres (L') | Littératures contemporaines (Les) | 2015Le petit village d'al-Yousr est plongé dans le chaos depuis que le sanctuaire de la confrérie a été pillé. Alors que ses disciples se lancent à la recherche du coffre contenant la table sacrée du destin, qui, selon la légende, consumerait toute [...]
texte imprimé
Au Caire, peu de temps après les attentats du 11 septembre 2001, le journaliste Moustafa Shorbagi, 30 ans, vient de se séparer de sa femme. Il tente de se reconstruire au contact de personnages hauts en couleur, dont l'avatar du dernier sultan o[...]
texte imprimé
texte imprimé
Youssef Fadel ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines (La) | 2017Au Maroc, en 1972, le lendemain de son mariage avec Zeina, Aziz, aviateur dans l'armée, est arrêté pour complicité dans une tentative de coup d'Etat militaire contre le roi Hassan II. En mai 1990, un mystérieux messager apprend à Zeina qu'Aziz a[...]
texte imprimé
Deuxième volet d'une trilogie retraçant l'évolution des moeurs en Egypte, dans l'entre-deux-guerres. Au Caire, Yasine et Kamal, deux des fils d'Ahmed Abd-el Gawwad, vivent les mutations de la société égyptienne traditionnelle.
texte imprimé
Naguib Mahfouz ; Philippe Vigreux, Traducteur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 1999
texte imprimé
Naguib Mahfouz, Auteur ; Jamel Chehayed, Éditeur scientifique ; Philippe Vigreux, Traducteur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2006La ville du Caire est une cité de rêve et de cauchemar aussi bien pour les Arabes que pour quiconque la découvre. C'est dans cette cité, dont le nom signifie en arabe la Victorieuse, que N. Mahfouz a promené son miroir et capté toutes les facett[...]
